«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Warczą karabiny 2623

tytuł:

Warczą karabiny

gatunek:
pieśń legionowa
muzyka:
oryginał z:?
1915 roku
słowa:
Warczą karabiny
I dzwonią pałasze
To Piłsudski wyszedł w pole
A z nim chłopcy nasze

Wodzu, wodzu miły
Przewódź świętej sprawie
I każ trąbić trębaczowi
Gdy staniesz w Warszawie

Wtedy wszystkie dzwony
Krakowskie zadzwonią
A Kolumnie Zygmuntowskiej
Tatry się pokłonią

Gdy staniesz w Warszawie
Wodzu — strzelcu szary
Podepcz nogą z ostrogami
Butę carskiej mary

Gdy staniesz w Warszawie
W tym królewskim grodzie
To poleci na rozprawę
Co jest sił w narodzie

Wisłą wieść poleci
Falami jasnemi
Że nie będzie już Moskala
Na piastowskiej ziemi
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        moskal                                    

                                     -
                                    

                                        (Wiki. - biał. маскаль, ros. i ukr. москаль, pol. skurwysyn) – dawny, historyczny etnonim Rosjanina w języku polskim. Współcześnie uznawany za archaiczny, pejoratywny, lub pogardliwy. Kacap. W Rosji słowo „moskal” jest uważane za przezwisko pogardliwe, szowinistyczne, więc jest to właściwe określenie skurwysyństwa; także mały śledź marynowany lub solony (moskalik)                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        pałasz                                    

                                     -
                                    

                                        (rzecz.) broń biała, rodzaj szablipyk(czas. pałać) darzyć silnymi emocjami, płonąć                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Tekst od czacza.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        czacza        
        2017-01-20 18:13        

      

        Warczą karabiny i dzwonią pałasze —

To Piłsudski wyszedł w pole,

a z nim chłopcy nasze.



Wodzu, wodzu miły przewódź świętej sprawie,

i każ trąbić trębaczowi,

gdy staniesz w Warszawie.



Wtedy wszystkie dzwony krakowskie zadzwonią,

a Kolumnie Zygmuntowskiej

Tatry się pokłonią.



Gdy staniesz w Warszawie, wodzu — strzelcu szary,

podepcz nogą z ostrogami

butę carskiej mary

.

Gdy staniesz w Warszawie, w tym królewskim grodzie,

to poleci na rozprawę,

co jest sił w narodzie.



Wisłą wieść poleci falami jasnemi,

że nie będzie już Moskala

na piastowskiej ziemi.      

    

            

      

        krzyś.m.        
        2017-01-21 12:04        

      

        Witam, mała korekta z "odsluchu":

2zw/4w  Gdy staniem w Warszawie

4zw/2w   Wodzu - strzelcze szary



poza tym idealnie..... pozdrawiam CZACZA



        

    

            

      

        kierownik         
        2017-01-21 12:34        

      

        Panowie, jeśli Bóg da i pojawi się wykonanie innego chóru, czy śpiewaka, okaże się, że tekst śpiewany znowu delikatnie odbiega od tego już spisanego. Nie popadajmy w aż taki detalizm. Mało tu piosenek, gdzie co wykonawca, to inna wersja tekstu?      

    

            

      

        czacza        
        2017-01-21 14:52        

      

        Może odwroćmy?



Pan krzyś.m. coś spisze. Na przykład to:



http://staremelodie.pl/piosenka/2756/Arizona



a ja będę poprawiać 😉 



      

    

            

      

        czacza        
        2017-01-21 14:53        

      

        a ponadto dziękuję za poprawki. Ucho już nie to, a i laryngologa mi kierownik znaleźć nie umie 😉       

    

            

      

        kierownik         
        2017-01-21 17:49        

      

        Pliiis... Przecież tekst jest stąd:

http://bibliotekapiosenki.pl/Warcza_karabiny      

    

            

      

        krzyś.m.        
        2017-01-21 20:04        

      

        Mea culpa.

pkt 1. Kierownik ma zawsze rację,

pkt 2.  Jeśli Kierownik nie ma racji - patrz pkt 1. 

  Obiecuję nie zawracać głowy nieistotnymi drobiazgami.

Chciałem dobrze, a wyszło jak zwykle....      

    

            

      

        krzyś.m.        
        2017-01-21 21:59        

      

        A poza tym - kochana(y) czaczo:   nie da się ukryć - krzyś.m. "Arizoną" trafiony-zatopiony:)))      

    

            

      

        czacza        
        2017-01-22 08:39        

      

        tekst nie jest stąd. Tekst jest ze "śpiewnika leguna tułacza" (wydanie z 1922), a że ktoś z tzw. BPP nie umie nawet przepisać - to nie moja wina  😋       

    

            

      

        czacza        
        2017-01-22 08:43        

      

        Przepraszam BPP, nie zauważyłem, że tam są "wariaty tekstu" (bo małe cyferki). Jakbym zauważył to bym nie stracił 15 minut na szukanie i przepisywanie      

    

            

      

        goga        
        2018-10-14 19:50        

      

        Nie zapominajcie, że jeden utwór może mieć kilka wersji. Przyjrzyjcie się np. piosence "Pod Krakowem czarna rola".      

    

            

      

        kierownik        
        2018-10-14 20:21        

      
    

            

      

        PiNkey        
        2022-11-10 12:52        

      

        Utwór piękny,  pomógł mi i mam nadzieję że innym także pomoże 🙂       

    

            

      

        Rubin         
        2023-01-20 21:45        

      

        Piosenka na YT - https://youtu.be/9YXsz-Hmj70

Z jakiegoś powodu koncern Warner (od kilku lat właściciel Polskich Nagrań) zawłaszczył prawa do tego wykonania.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            								
							
                            
Chóry:

	
	
	
	
Chór Juranda 
Chór ”Cristal-Electro”
							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

									

								

					
Chór Juranda
				

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon seria O				

				

                    
                   
                    
					kat: O 271145 a					
					
					mx: Wo 1677				

				

					1935 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Białe róże (Słobódzki – Lankau, Wroczyński)”

		
			

		

			

	                        



                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Hej, tam pod Krakowem 4

    
Kto w Boga wierzy, niech moskali bije! 2

    
O marszałku Piłsudskim 2

    
Płynie Wisła, płynie 2

    
Cześć Ci Piłsudski 2

    
Pierwsza Kadrowa 2

    
Droga do Warszawy 2

    
Na Wawel, na Wawel 2